nghiêm từ

Học thuật
Thân thiện
nghiêm từ

Người con viết thư bày tỏ lòng biết ơn đối với nghiêm từ.

Definition
  1. Noun (Archaic):
    • Father and mother: A classical and respectful term used in older Vietnamese literature and formal contexts to refer to one's parents collectively, emphasizing their authority and dignity.
Usage Examples
  • Noun:
    • Trong thư, ông ấy luôn nhắc đến công ơn của nghiêm từ. (In his letters, he always mentions the gratitude owed to his father and mother.)
    • Bổn phận của con cái là phải hiếu kính nghiêm từ. (The duty of children is to be filial and respectful to their father and mother.)
Advanced Usage
  • This term is almost exclusively found in classical texts, historical writings, or used deliberately to evoke a formal, ancient, or literary tone. It is not used in modern everyday speech.
Variants and Related Words
  • Song thân (n): A more modern, formal term for "parents."
    • Lễ cưới có sự hiện diện của song thân hai bên. (The wedding had the presence of both sets of parents.)
  • Phụ mẫu (n): Another classical term for parents, often used in formal or legal contexts.
    • Giấy tờ yêu cầu chữ ký của phụ mẫu. (The document requires the signature of the parents.)
Synonyms
  • Parents: The general modern term for one's father and mother.
  • Progenitors: A formal term for ancestors or parents.
Notes on Usage
  • Register: Extremely formal and archaic. Using "nghiêm từ" in contemporary conversation would sound unnatural and overly literary.
  • Context: Appropriate for understanding historical documents, classical poetry, or formal ceremonial language. For modern usage, "bố mẹ," "cha mẹ," or "song thân" are standard.
nghiêm từ

Người con viết thư bày tỏ lòng biết ơn đối với nghiêm từ.

  1. (từ cũ) Father and mother

Từ chứa "nghiêm từ"